زواج الأجانب في تركيا

زواج الأجانب في تركيا

يمكن للمواطنين الأجانب الزواج في تركيا عن طريق تحقيق بعض الشروط واتخاذ الإجراءات القانونيّة اللازمة، وإجراءات زواج الأجانب في تركيا هي كالتالي:

وفقاً للائحة التنفيذية لقانون الزواج التركي يمكن لمواطن تركي الزواج من مواطن أجنبي أو يمكن لمواطنين أجانب الزواج في تركيا، ويتم تنفيذ إجراءات الزواج من قبل السلطات التركية المختصّة بالأمر، إذ يمكن لمواطنين أجانب من نفس الجنسيّة الزواج في قنصليّة أو سفارة بلدهم في تركيا أو في مكاتب التزويج التركية التابعة لبلديّة المنطقة التي يقيمون فيها، وكذلك يمكن لمواطنين أجانب من جنسيّات مختلفة الزواج في تركيا أيضاً، ولكن يجدر بالذكر إن الحكومة التركية لا تعترف بالزواج بناء على طرق دينيّة أو فكريّة مختلفة، ولذلك يجب أن يكون الزواج عبارة عن زفاف رسمي ومدني فقط.

إن إجراءات الزواج بالنسبة للمواطنين الاتراك والمواطنين الأجانب في تركيا تتم من قبل السلطات التركية المختصّة ووفقاً للائحة التنفيذية لقانون الزواج التركي، ويجب على المواطنين الأجانب او الأجانب الحاصلين على الجنسية التركية الحصول على وثيقة تثبت عزوبيتهم من السلطات التابعة لبلدهم، وإلا لن يتمكّن المواطنين الأجانب من الزواج أمام السلطات التركيّة المختصّة، وذلك يعني أن المتزوجين خارج تركيا لا يمكنهم الزواج مرّة أخرى في تركيا.

الوثائق اللازمة لزواج الأجانب في تركيا

· وثيقة عزوبيّة يتم الحصول عليها من القنصليّة التابعة لبلد المواطن الأجنبي ويجب تصديقها لدى وزارة الخارجيّة التركيّة (عدا الوثائق المترجمة والتي تحمل تصديق الأبوستيل)

· ترجمة جواز السفر مصدّقة لدى كاتب العدل

· مترجم محلّف في حال كان المواطنين الأجانب لا يعرفون اللغة التركيّة، إذ يتم ملئ الاستمارات بحضور المترجم وسيتم عقد الزواج بحضور المترجم المحلّف أيضاً

· الاسم والنسبة، مكان وتاريخ الولادة، أسماء الأب والأم

· الجنسيّة ورقم جواز السفر أو البطاقة الشخصيّة

· الحالة المدنيّة (عازب، مطلّق، أرمل)

· إذا كانت الزوجة أرملة فيجب تسجيل تاريخ وفاة الزوج، وإذا كانت مطلّقة يجب تسجيل تاريخ الطلاق

· في حال كانت الزوجة أرملة يجب عليها الحصول على وثيقة توضّح نسبتها (اسم العائلة) قبل الزواج

· يجب وجود عبارة "لا مانع في الزواج" على وثائق العزوبيّة

· يجب أن تكون مدّة صلاحيّة جميع الوثائق 6 أشهر

الشروط التي يجب على المواطنين الأجانب تحقيقها من أجل الزواج في تركيا

· الكفاءة للزواج، إذ يتم الموافقة على زواج الأشخاص القادرين على التفريق بين المفاهيم وأصحاب القدرة العقليّة الكافية فقط، وبالتالي تُعتبر الأمراض العقليّة عائقاً أمام الزواج، وعلاوة على ذلك يجب أن يكون الزوجين فوق السن القانوني (+18)

· درجة القرابة، إذ تمنع السلطات التركيّة حالات الزواج التي تشمل درجة قرابة عالية

· الزواج القائم، إذ يُعتبر مفهوم الزوجة الواحدة أحد المبادئ الأساسيّة لقانون العائلة التركي، وبالتالي لا يمكن إجراء زواج جديد في حال وجود زواج سابق

· مدّة الانتظار، إذ لا يمكن للزوجات التي انتهت علاقاتهم الزوجيّة إجراء زواج جديدة إلا بعد مرور 300 يوم على انتهاء الزواج القدين، وكذلك يمكن لقرار الطلاق فرض مدّة لا تسمح للزواج أيضاً بإجراء زواج جديد لمدّة معيّنة

· الأمراض، إذ تُعتبر بعض الأمراض مثل الصرع والهستيريا عائقاً أمام الزواج

الوثائق اللازمة لإجراء الزواج

· وثيقة طلب الزواج

· جواز السفر والبطاقة الشخصيّة

· تقرير طبّي

· صور شخصيّة

· وثيقة العزوبيّة

· وثيقة إثبات سكن

· وثيقة الأهليّة للزواج (شهادة ميلاد توضّح الحالة المدنيّة)

· مدّة صلاحيّة الملفّات (تكون مدّتها عبارة عن 6 أشهر اعتباراً من تاريخ إصدار وثيقة أهلية الزواج)

· وثيقة السماح بالزواج